In het jaar achttien honderd en zeven en dertig, den elfden january, des voormiddags ten negen uren, is voor ons Wethouder, gedelegeerd Ambtenaar van den Burgelijke Stand der stad Wijk bij Duursteede, gecompareerd: Johannes Scherpenzeel, oud achtentwintig jaren, landbouwersknecht wonende onder deze gemeente dewelke ons heeft voorgesteld een kind van ‘t vrouwelijk geslacht, op den tienden dezer maand des avonds ten tien ure. in deze Gemeente, uit hem Comparant en zijn huisvrouw Barbara Spliet zonder beroep oud achtentwintig jaren, wonende alhier geboren, en aan hetwelk hij verklaard heeft gegeven den voornaam van Johanna. De gemelde verklaring en voorstelling is geschiedt in tegenwoordigheid van Johannes Philippus de Ronde, oud acht en dertig jaren, veldwachter en Gijsbertus van Klaveren oud vijf en veertig jaren, huisschilder, beide alhier woonachtig.
En na gedane voorlezinghebben wij deze acte met de getuigen geteekend, verklarende de Comparant niet te kunnen schrijven.
Tijdstip: 22:00
In het jaar achttienhonderd acht en tachtig den acht en twintigste dag der maand juni verschenen voor ons, ambtenaar van den burgelijken stand van de gemeente Werkhoven, Johannes Gerardus Fraza, echtgenoot van de na te noemen overledene, oud vijf en vijftig jaren, van beroep huisschilder, wonende te Werkhoven, en Willem van den Heuvel, oud drie en zeventig jaren, van beroep veldwachter wonende te Werkhoven. Dewelken ons verklaarden dat op den zeven en twintigste dag der maand juni deze jaars, des nachts ten half vijf ure, binnen deze gemeente is Johanna Scherpenzeel, oud twee en vijftig jaren zonder beroep geboren te Wijk bij Duurstede en wonende alhier, echtgenoote van Johannes Gerardus Fraza voornoemd, dochter van Johannes Scherpenzeel en van Barbare Spliet, beide overleden. En hebben wij deze acte na voorlezing onderteekend met de aangevers.
Tijdstip: 01:00
Elle est mariée avec Johannis Gerardus Frasa.
Ils se sont mariés le 5 novembre 1858 à Werkhoven, Utrecht, elle avait 21 ans.Source 5
In het jaar achttien honderd acht en vijftig den vijfden dag der maand november, zijn voor ons Burgemeester, Ambtenaar van den burgelijken stand thans der gemeente van Werkhoven, provincie Utrecht, in het gemeentehuis verschenen Johannes Gerardus Frasa, oud vijfentwintig jaren,huis schilder, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Carel Frasa overleden en Alida Mientjes, zonder beroep mede alhier woonachtig, ter eenre en Johanna Scherpenzeel oud eenentwintigjaren, dienstbaar
geboren te Wijk bij Duurstede en wonende alhier, minderjarige dochter van Johannes Scherpenzeel,arbeider, mede wonende alhier, en van Barbara Spliet overleden ter andere zijde. Dewelke ons verzochten het door hen voorgenomen huwelijk te willen voltrekken, waarvan de afkondigingen alhier zonder sluiting hebben plaats gehad op zondagen den vierentwintigsten en eenendertigste vorige maand.
De comparanten hebben ten voorschreden einde aan ons overlegd: 1. Extracten uit hunne geboorte acten, 2. Extract uit de overlijdens acte van den vader des bruidegom
3. Extract uit de overlijdens acte van de moeder der bruid, en 4. Certificaat ten bewijze dat de bruidegom voldaan heeft aan zijne verpligtingen ten aanzien Nationale Militie,
Wijders zijnten deze mede voor ons gecompareerd de bovengenoemde Alida Mientjes oud vijfenvijftig jaren, en Johannes Scherpenzeel , oud vijftig jaren dewelken respectievelijk in hunne kwaliteiten van moeder de bruidegoms en vader der bruid , verklaarden in dit huwelijk toe te stemmen.
Alvorens evenwel tot de voltrekking van dit huwelijk overtegaan hebbende comparant bruidegom en de na te noemen getuigen ons onder ede verklaard, dat de naam en voornaam van den vader des bruidegoms in het hierbij overlegde extract uit de overlijdens acte abusivelijk gespeld is Karel Fraza in plaats van Carel Frasa zoals de ware naam is, doch dat daardoor geen ander bedoeld is dan in deze gemeente overledene vader van den bruidegom.
Waarna door ons comparanten bruidegom en bruid ieder afzonderlijk is afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen welke door de wet aan den huwelijk staat verbonden zijn, waarop door elk derzelver een toestemmend antwoord gegeven zijnde. Zoo hebben wij Ambtenaar, voornoemd in naam der wet verklaard dat zij comparanten door den echt aan elkander zijn verbonden.
Alles in tegenwoordigheid van Dirk de Kruijf, oud vier en vijftig jaren landbouwer, Willem van den Heuvel, oud twee en veertig jaren veldwachter, alle drie wonende te Werkhoven en Evert Kwint, oud vijfendertig jaren, secretaris dezer gemeente wonende te Bunnik, alle vier als getuigen hiertoe verzocht. Van al het welk wij deze acte hebben opgemaakt en na gedaane voorlezing en onderteekend met den comparant bruidegom, moeder van dezelve en de getuige verklarende de comparante bruid en de vader van dezelve niet te kunnen schrijven
Enfant(s):
Johanna Scherpenzeel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1858 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Johannis Gerardus Frasa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
te Utrecht, BS Geboorte
Het Utrechts Archief Geboorte Akte nr. 3 Utrechts Archief Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Utrecht 1811-1902, Wijk bij Duurstede archief 481, inventarisnummer 763-26, 11-01-1837, Wijk bij Duurstede 1837, aktenummer 3
Het Utrechts Archief te Utrecht, BS Overlijden Werkhoven 1888, Werkhoven, archief 481, inventarisnummer 1220-22, 28-06-1888, aktenummer 11
Overlijden Akte nr. 11 Utrechts Archief
Het Utrechts Archief, BS Huwelijk Werkhoven 1858, Werkhoven, archief 481, inventarisnummer 985-13, 05-11-1858, aktenummer 10